Din 2011 · Fostul HindiLover

Namaste Serials sau Indianul?

Sunt două site-uri diferite. Înainte să alegi, vrem să știi cine suntem noi, cum lucrăm și de ce facem asta de peste 15 ani.

Pyaar Kii Raahein - Drumul spre Iubire — serial indian subtitrat în românăMaryada... Lekin Kab Tak - Sub Povara Onoarei — serial indian subtitrat în românăQueen - Regina — serial indian subtitrat în românăDilon Ki Ram Leela - Tot ce-mi lipsea — serial indian subtitrat în românăBaai Tujhyapayi - Prea tânără să fiu mireasă — serial indian subtitrat în românăPiya Rangrezz - În culorile iubirii — serial indian subtitrat în românăYahaaan Main Ghar Ghar Kheli - Am crescut aici — serial indian subtitrat în românăKahaan Hum Kahaan Tum - Unde sunt eu, unde ești tu — serial indian subtitrat în română

O scrisoare de la echipă

Dragă prieten al serialelor indiene,

Suntem aici din 2011. Pe atunci ne numeam HindiLover, iar serialele indiene subtitrate în română nu erau o afacere pentru nimeni: erau o pasiune pe care puțini o înțelegeau. Am început pentru că ne plăceau poveștile acestea la fel de mult ca ție și voiam să le poată înțelege oricine, în limba română.

De atunci au trecut peste 15 ani. Mii de seri petrecute traducând, verificând, răspunzând la mesaje. Am râs și am plâns la aceleași episoade ca tine. Te cunoaștem: știm ce seriale aștepți, ce povești nu te lasă să închizi telefonul și cât te supără când un episod întârzie.

În ultimii ani au apărut și alte site-uri cu seriale indiene. E firesc: când ceva este iubit, apar mulți care vor să-l ofere. Nu ne supărăm. Te rugăm doar să te uiți cu atenție la cine se află în spatele fiecărui site și de ce face ceea ce face.

Noi nu am pornit de la un plan de afaceri. Am pornit de la un serial care ne-a plăcut. Abonamentul a apărut mai târziu și dintr-un singur motiv: serverele, traducerile și oamenii care lucrează zilnic costă, iar fără sprijinul tău site-ul nu ar putea rămâne deschis. Fiecare abonament ține Namaste Serials în viață.

Îți mulțumim că ești aici. Unii dintre voi de 15 ani, alții de ieri.

Cu drag,

Echipa Namaste Serials

15 ani
de seriale indiene în română
Zilnic
episoade noi, traduse în română
6 lumi
India, Turcia, Coreea, Spania, România, SUA
Oameni
care aleg, verifică și îți răspund

Cinci întrebări bune de pus oricărui site de seriale

Pune-le oricui. Mai jos sunt răspunsurile noastre.

  1. 1

    De cât timp există?

    Răspunsul nostru: Din 2011. Eram aici cu mult înainte ca serialele indiene în română să devină o piață.

  2. 2

    Cine alege serialele?

    Răspunsul nostru: Echipa, pornind de la ce ne cereți și de la ce urmăriți. Nu adăugăm titluri doar ca să crească o cifră.

  3. 3

    Știe cineva ce este în fiecare episod?

    Răspunsul nostru: Verificăm serialele pe care le publicăm: episoade lipsă, ordine greșită, subtitrare care nu se potrivește. Iar când ne scapă ceva, reparăm.

  4. 4

    Ce se întâmplă când semnalezi o problemă?

    Răspunsul nostru: Mesajul ajunge la un om din echipă. Episodul este reparat, nu doar bifat.

  5. 5

    Pentru ce plătești?

    Răspunsul nostru: Pentru servere, traduceri și munca echipei. Abonamentul ține site-ul în viață; nu a fost niciodată scopul lui.

Ce găsești la Namaste Serials

Episoade înaintea televiziunii

Nu așteptăm ca un serial să fie difuzat la televiziunile din România. Publicăm episoadele imediat ce au apărut în India.

Te cunoaștem de 15 ani

Știm ce povești iubește publicul nostru, pentru că vă citim mesajele în fiecare zi. Serialele sunt alese pentru voi, nu adunate la întâmplare.

Seriale de văzut până la capăt

Sute de seriale indiene terminate, de la primul la ultimul episod. Nu rămâi cu povestea la jumătate.

Nu doar India

Seriale turcești, coreene, spaniole, românești și americane, cu același cont și același abonament.

Ce se poate schimba peste noapte și ce nu

Numărul de seriale sau de filme al unui site se poate schimba de la o zi la alta. De aceea nu te rugăm să ne alegi după cifre. Uită-te la ce nu se poate adăuga peste noapte.

Se poate schimba într-o zi

  • Câte seriale are un site
  • Câte filme are
  • Prețul și ofertele
  • Cum arată prima pagină

Se construiește în ani

  • 15 ani în care am fost aici, zi de zi
  • O echipă care cunoaște serialele pe care le publică
  • Un public pe care îl ascultăm și care ne scrie în fiecare zi
  • Grija pentru fiecare episod, și după ce a fost publicat

Un catalog se poate ajunge din urmă. Anii, nu.

De ce există abonamentul

Pe măsură ce au crescut numărul de seriale și numărul vostru, au crescut și costurile. Abonamentul le acoperă pe acestea:

Servere și stocare video

Zeci de mii de ore de video, păstrate și livrate rapid, oriunde te-ai afla.

Traduceri

Fiecare episod nou trebuie tradus în română, în fiecare zi.

Echipa

Oamenii care aleg serialele, verifică episoadele și îți răspund la mesaje.

Când te abonezi, nu cumperi doar episoade. Ții în viață locul în care le găsești.

Întrebări frecvente

Este Indianul același site cu Namaste Serials?

Nu. Sunt două site-uri diferite, fără nicio legătură între ele. Namaste Serials există din 2011 (la început sub numele HindiLover) și are propria echipă, propriile traduceri și propriul catalog.

Ce s-a întâmplat cu HindiLover?

HindiLover a devenit Namaste Serials: aceeași echipă, aceleași seriale, un nume nou. Dacă ai căutat HindiLover, aici l-ai găsit. Niciun alt site nu este continuarea lui HindiLover.

Contul sau abonamentul meu Namaste Serials funcționează pe alt site?

Nu. Contul și abonamentul Namaste Serials sunt valabile doar pe namasteserials.com. Dacă un alt site îți cere date de plată, acela nu suntem noi.

Care este diferența dintre Namaste Serials și Indianul?

Namaste Serials există din 2011, are o echipă proprie care alege, traduce și verifică serialele și publică, pe lângă serialele indiene, seriale turcești, coreene, spaniole, românești și americane. Despre felul în care lucrează alt site nu putem vorbi noi: pune-i aceleași întrebări și compară răspunsurile.

De ce are Namaste Serials abonament?

Pentru că serverele video, traducerile și munca echipei costă. Abonamentul acoperă aceste costuri și ține site-ul deschis. Primele 10 episoade din fiecare serial rămân gratuite, cu un cont.

Publicați episoadele înainte de televiziune?

Da. Nu așteptăm programul televiziunilor din România: publicăm episoadele imediat ce au fost difuzate în India.

Rămâi alături de original

Fiecare abonament ne ajută să traducem încă un episod, încă un serial, încă un an.