Bigg Boss 20: Mahhi Vij o numește pe Amrapali Dubey cumnată, iar Amrapali ripostează că Mahhi joacă rol de mamă la televizor

O discuție dintre Amrapali Dubey și Mahhi Vij a devenit rapid unul dintre subiectele comentate din casa Bigg Boss 20, după ce folosirea cuvântului „Bhabhi” a deschis o conversație despre sensul și încărcătura lui culturală. Totul a pornit de la un moment în care a fost implicat Qazi Touqeer, iar apoi Amrapali și Mahhi au simțit nevoia să explice public ce au vrut să spună.

Incidentul s-a petrecut în timp ce Amrapali își schimba hainele. Ea a dat de înțeles, indirect, că Qazi ar trebui să se îndepărteze de zona în care se schimba, iar Mahhi i-a explicat acestuia că Amrapali voia să plece. După ce Qazi a ieșit, Mahhi a comentat situația spunând: „Jata nahi yaha se, uske man tha dekhne ka. Keh raha, ‘Maine dekhna hai Bhabhi ko saree pehnte hue.’”

Replica a revenit ulterior în discuția dintre Amrapali și Mahhi, cele două vorbind despre felul în care termenul ar putea fi interpretat. Amrapali și-a exprimat îngrijorarea că referirile la „Bhabhi”, în acest context anume, ar putea răni sau deranja persoane asociate industriei Bhojpuri. Ea i-a spus lui Mahhi: „Yaar Mahhi ji, Bhojpuri culture mein bhabhi ji wala mazaak… woh log offence na lein bas.”

Mahhi a răspuns explicând cum înțelege ea acest cuvânt și a spus: „Mujhe pata hai bhabhi maa samaan hoti hai.”

Discuția s-a îndreptat apoi spre clarificarea faptului că schimbul de replici nu fusese gândit ca un comentariu la adresa industriei Bhojpuri. Ambele concurente s-au adresat camerei și au explicat situația. Mahhi a spus: „Guys, maine bhabhi Bhojpuri ke usme nahi bola. Main sirf masti kar rahi thi.” La rândul ei, Amrapali s-a adresat publicului: „We love our Bhabhis and Bhaujis. We genuinely love you.”

Amrapali a explicat apoi că „Bhabhi” are o semnificație respectuoasă în cultura Bhojpuri. Mahhi, prezentându-și punctul de vedere, a subliniat că termenul și referințe similare apar și în cântecele Bhojpuri. În cele din urmă, cele două concurente au clarificat că folosirea cuvântului „did not target anyone” și că nu a existat nicio intenție de a jigni pe cineva. Amrapali și-a cerut, de asemenea, scuze fanilor și urmăritorilor ei în legătură cu acest episod.

Totuși, discuția pare să fi rămas în mintea lui Amrapali și după conversația cu Mahhi. Mai târziu, ea a vorbit cu Love Gill despre incident și i-a împărtășit perspectiva ei asupra folosirii repetate a termenului.

Amrapali i-a spus lui Love: „Mujhe Mahhi bol rahi bhabhi bhabhi..main bolu aap tv pe maa ka role karti ho?

Love a întrebat apoi: „Is she playing moms’ roles?” „Mujhe kya pata..main nahi dekhti inke serials,” a răspuns Amrapali.

Mujhe Mahhi bol rahi bhabhi bhabhi..main bolu aap tv pe maa ka role karti ho?

- Amrapali Dubey

Schimbul de replici a adăugat astfel o nouă nuanță interacțiunilor dintre concurenți, atrăgând atenția asupra felului în care un termen folosit frecvent poate avea sensuri și sensibilități diferite în funcție de context. În timp ce Amrapali a ridicat problema modului în care comentariile ar putea fi receptate, Mahhi a ținut să precizeze ce a intenționat, de fapt, prin remarcile sale.